【中国】白薇(1894~1987)

   白薇,中国现代作家,生于湖南省资兴县。多年从事戏剧创作,作品有《琳丽》、《打出幽灵塔》、《革命神受难》、《炸弹与征鸟》等。杨骚,原名杨维铨,现代著名诗人和戏剧家。30年代“左联”成员。

   白薇与扬骚于1924年在日本东京由朋友介绍相识,1928年由相恋而结婚。

   致杨骚

   维弟:

   昨天为你买了音乐会的入场券,今天从K处回来,正想写信给你,便接到了你这封好像报悲的信。我终日不离开手地读了几十遍,不,两百遍也读过了。

   爱的维,如果你也真的在爱我,你应该感着我今天一天为你烦恼的心罢?

   在爱的火开始燃烧的时候,即使怎样苦,也像蜜一样的甜..

   爱弟,你所说的话我都能够谅察。你现在的心理状态,正如我今年正月的心理状态一样。我由一场热病,把“死”本身痛快地烧死了。我觉得过去,悲哀,理性,现实界的一切,都在炎炎地燃烧着的净火中烧掉,而只剩着纯粹的血清在心里营着不可思议的作用,形成了现在这个无邪气的我的躯体。所以现在的我只是个小孩子,我对你的爱是天真的。

   维弟,我的小朋友,好像天使般地和我交际罢!不然,我会哭,不断地哭。

   不待说我最初对你的爱就觉得有点奇怪,但你不也是同样吗?

   可是明了他说起来,我们还是无邪气的爱的成份多几倍。

   爱弟,我非爱你不可,非和你往来不可。你要尊重我的无邪气,不要把我无邪气的可爱的灵魂杀死!不要认为我的爱单单是男女间的恋情。晓得吗?

   尝过种种苦痛的我,是不怕什么命运的,等,等,等几年几千百年的这种蠢念我不来。我生来是顽强,我要怎样就怎样,我还是任自己的心意行事吧。

   维!愿你让我们的命远自然地轮转下去罢!

   白薇

   10月18日